ラベル بالعربية の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル بالعربية の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2021/02/28

رجاء رجل أحمق من ملك سليمان (عليه السلام)

 

 

 

يا ملك سليمان، ابن داؤود (عليهما السلام)، من فضلكم. 

لا تقولوا فقط:

 

 

   "لو دققت  الأحمق بمدق في هاون مع السميذ، 

فلن تبرح عنه حماقته"

 

 

(سفر الأمثال27:22)

 




 لأنها كلمة لعنة على الأحمق.

 

 

وهي تنكر الحمقى بمحاولة تغيير أنفسهم حتى خروجهم من حماقتهم،

وتضع قلوب ونظرات للناس من حولهم في سجن استحالة بذلك.



 

بالمناسبة، قلتم:

 

  "لا تتباه بالغد"
 

 

  كان السبب "لأنك لا تدري ماذا يلد اليومُ"

 

 

(سفر الأمثال27:1)

 


 

 

بالطبع، حتى لو قال الأحمق سيحب المعرفة وسيقدر الحكمة والدروس،

 

 فإنه لا يعرف ما يحدث الغد.

 

 

في نفس الوقت،

 

لا تعرف ما إذا كان الأحمق سيبقى كما أمس في الغد.


 

 

  لو سمحت،

 

فلا تلعن أحمق حتى تحبسه في قفص الحماقة.




بل قولوا رجاءا:

 

   "ياأيها الحمقى، تعلّموا الفطنة"

 

 

(سفر الأمثال8:5)

 


 

لقد مضى وقت طويل منذ وفاة آخر أنبياء.

 

فلأن في عالم البشر الآن،

 

 لا يوجد أحمق كامل، ولا حكيم كامل، ولا ملك كامل.

 

 

الله أعلم

2021/02/03

كيف تُرجم "هينوكامي"، يعني إلها النار بالعربية في قاتل الشياطين ؟

قاتل الشياطين

قاتل الشياطين، هو عنوان أنمي وفيلم يابانية واشتهر بالشهيرة المزهلة.  يبدو أن قد ترجم كثيرمن الحلقات التليفسونية باللغة العربية.  
 وعندما بحثت عنما يناسب بتقديم اللغة العربية، صدفت  حلقة 19 ، وكان عنوانه الأصلي هو "هينوكامي".

 

 ما هو هيناكامي؟

كلمة هينوكامي  وفيها ثلاثة أجزاء، هي و نو و كامي، وأعتقد أن يعرف معظم زائري هذه الموقعة، هي تعني النار، ونو هي حرف لحرف مشير إلى حالة الإضافة، وكامي تعني إلهًا.

إذن، لا بد من أن يكون العنوان إلاه النار بالترجمة الحرفية

طبعا لم يترجم بالمباشر أي من دون كلمة كامي (إله).  قد وجدتُ عنوانا غير متوقع، وفيه تتفهم عميق من قرينتي القصة والثقافة.



مضايقة كبيرة عن الأذان

بالمناسبة أما القرينة الثقافية المتعلقة بقاتل الشياطين، قد حدثت مشكلة عن استقدام الأذان فسببت مضايقة كبيرة في الشبكة الأنتيرنيت.

هناك تم تسجيل آذان على الموسيقى التصويرية الأصلية لمكافأة أضافية الأنمي التلفزيوني قاتل الشياطين، كما لو كانت مدمجة مع موسيقى الخلفية.

لدى المسلمين، بالطبع ارتفاع أصوات انزعاج عن هذا الأمر.
 

 

الأخطاء خطوة أولى للفهم...

شخسيا أريد تفصيرات لماذا صيعت هذا الموسيقى.  
لأن قد يصحب صوت الآذان قدرة استحساب اهتمام ما فوق اختلاف اللغة والثقافة والإيمان.   
وعلى كل حال من المتأكد أن كان عدم معارف اللغة والثقافة والدين، وعدم تفهم قرائن هذه الأمور.
 

قد اعتزرت شركة إنتاج قاتل الشياطين على الأمر المقدم من لدى المسلمين ووعدت  في ما يلي:

يرجى التأكد من أننا سنعمل بجد في المستقبل لفهم العقيدة والثقافة الإسلامية بشكل أفضل ، وسنكون أكثر يقظة عندما يتعلق الأمر بالإنتاج الصوتي.


 ما معرك لنا؟

تحل مشكلة العدم إذا عرفنا المعرفة، وحلت مشكلة الفهم إذا عملنا تفاهم بعض مع البعض.
لعل هذه نوع من المعركة و ليس سيفها الأقوال الشديدة التي تجعل أذن الخصم مغلقا، بل الأقوال اللطيفة التي تجعل قلبه مفتتح.
 
في هذا المعنى وجدت شعاعة للمستقبل المنير. أكيد، الشياطين في أنفسنا، فمعركة ضدها معركة ضد شياطين بأنفسنا.

وإذا فوزنا فيها، فأصبحت "المعركة الأجمل"،  وهي عنوان حلقة 19 وتحتها فاز تانجيرو فوزا مستحيلا.

الله أعلم.


2020/10/03

(dichotomy) انتبه إلى الانقسام

قالت الأخبار التيليفازية إن التعبير الإنجليزي لإعلان المطار لشركة الخطوط الجوية اليابانية قد تغير اليوم. اختفت عبارة السيدات والسادة. وقالت أيضًا إنه كان اعتبارًا للأشخاص الذين شعروا بعدم الارتياح لهذا التعبير ، بما في ذلك الاختلافات الواضحة بين الجنسين.


يمكن القول أن هذه محاولة للتغلب على الانقسام الذي يقسم جميع البشر في العالم إلى رجال ونساء. وفي هذا الأحد ، وبدعوة من الأستاذ إيشيكاوا من كلية الدراسات الدولية ، قدمت عرضًا في ورشة عمل دولية مصغرة مرتبطة بالبروفيسور كونغ من جامعة سيول الوطنية. كان أحد الادعاءات هناك التي نبهت الحذر بشأن الانقسام.

في العرض ، قمت ببحث في مفهوم التنمية المستدامة نفسها. بالبداية ، أشرت إلى أن  القصتين المتضاربتين متضمنتان فيه: الاستدامة والتنمية. وذكبت أن الاستدامة مرتبطة بنظرة دائرية للوقت ، والتطوير مرتبط بنظرة خطية للوقت.


وقلت إنه من الضروري تقديم فكرة ثالثة عن الوقت تتغلب على الصراع أو التوتر بين هاتين الفكرتين للوقت. وبعبارة أخرى ، فإن إعادة النظر في التنمية المستدامة من منظور الوقت وإيجاد طريقة لتحقيق كليهما هي خطوة هامة نحو تحقيق التنمية المستدامة ، والتغلب على التوترات والصراعات بين الاستدامة والتنمية.

بشكل عام ، ما نراه في التعاليم البوذية هو نظرة دائرية للوقت ، وما تمثله المسيحية والإسلام هو نظرة خطية للوقت.نجد هنا أيضا انقسام الشيءين. فتنقسم فكرة الوقت إلى قسمين. إن أحدها وقت خطي يسير مباشرة نحو الهدف ، والآخرهو وقت دائري لا يتم فيه تحديد الهدف ويستمر في الدوران حول دائرة هائلة لا نهاية لها.

من المؤكد أن النظرة الخطية للوقت ستكون أفضل غدًا مما هي عليه اليوم ، لذا ستخلق قصة إيجابية للغاية ستستمر ولن تستسلم أبدًا. من ناحية أخرى ، فإن النظرة الدائرية للوقت تميل إلى أن تؤدي إلى قصة سلبية مفادها أنه بغض النظر عما تفعله ، فهي عديمة الفائدة لأنك ستعود في النهاية إلى نقطة البداية بغض النظر عن مدى صعوبة المحاولة.

بالطبع ، هناك أشخاص سلبيون تجاه الحياة حتى في نظرة إيجابية للوقت ، وهناك أشخاص إيجابيون وإيجابيون دائمًا تجاه الحياة حتى في نظرة سلبية للوقت. يجب أن يكفي بأن لكل شخص له لون خاص به ، لكن مفهوم الانقسام لا يسمح بذلك.

ومع ذلك ، فإن فكرة التفكير في وجود واحد فقط من الاثنين ، أو أنها مشكلة إذا لم تكن واحدة من الاثنين ، تسبب مشاكل.

في الحقيقة، الانقسامات مليئة حولنا، مثل عدو وحليف / مؤمن وكافر / الحقيقة والباطل / الجنة والنار / أسود وأبيض ، إلخ.

على سبيل المثال، نجد في القرآن الكريم قصص مؤسسة على الانقسام، وحسبه ينقسم العالم بوضوح إلى أعداء وحلفاء ، مؤمنين وغير مؤمنين. ومنها: 


{قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ}

–(6:11 الأنعام)
 
   ليس من الضروري انتظار ابن خلدون ليشير إلى أن كل الحضارات لها عمر محدود ، ولكن حسب هذه الآية فإن كل من عاش في حضارة ميتة هم "الذين رفضوا الحق". والدمار ذاته هو نتيجة رفض الحق.
 
وهنا انقسام بين المؤمنون والكفار. المؤمنون هم الذين يعرفون الحق، والكفار هم الذين يرفضون الحق الذي لا يعرف الحق فأُصابوا بالهلاك التام.
 
إن الحقيقة لم يتم الكشف عنها حتى بعد البحث المستمر، فلذلك لا بسبطيع أن يصررعلى الحقيقة، ولا يحتقرغير المؤمنين ولا يلعن نهاية غيره، فقط لأنه مؤمنن. ألم تر، وراء هذه الآية، الانقسام الذي يؤكد مؤمنا فقط.

فانتبه إلى الانقسام! خاصة إلى الانقسام الذي يصر جانبيه على الحقيقة والعدالة لأنفسه فقط. في مدونتي السابقة ، قدمت لكم فكرتي أنه يجب أن تقول إن الحياة البشرية مهمة بدلاً من حياة السود مهمة ، لكن حياة كل شخص لها نفس الأهمية ، وهناك تنوع ، ليس أسود أو أبيض. لا يوجد هناك سوى تدرجيات لا حصر لها.

بمجرد أن قلت الأسود أو الأبيض ، كنت سأدخل في انقسام الأسود أو الأبيض ، أو أتدخل أو أشارك. بهذا المعنى ، لا أريد أن تسمي نعومي أوساكا نفسها سوداء. "بشر واحد قبل أن أكون لاعب تنس" أعتقد أن هذا يكفي.

شخص واحد ليس أسود أو أبيض. استمر في استكشاف الحقيقة ، وليس ما إذا تم قبولها أو رفضها.

فيما يتعلق بتقسيم الوقت الخطي أو الوقت الدائري ، فإن كلا من الإسلام والبوذية يقدمان مخرجًا من هناك. من خلال استكشاف المعرفة الدينية على أساس أن الوقت ليس جوهريًا ، يجب أن يكون الطريق لحل هذه المشكلة مرئيًا.

قد تكون مشكلة الاختلاف بين الجنسين أكثر صعوبة من الاختلاف في لون البشرة ، ولكن من الممكن أن تعيش فقط في الخيال كرجل والخيال كامرأة - حتى لو كان المحتوى متنوعًا. لا شك في أنه تم دفعها لأجيال.

 آمل بصدق أن يكون إلغاء "سيداتي وسادتي"  فرصة لملاحظة وجود انقسامات أخرى وآثارها الضارة.

2020/05/10

جناحك لحياتك

من أجل ماذا، الأجنحة؟ هل هي من أجل تغطية أم الطيور بها لأولادها، أو من أجل تغتية آباءها العجوزة فقط. لا تعرف الأفراخ أن الأجنحة من أجل الطيران بعد.


إذا كانت المسافة مع الناس قريبة جدًا ، يمكنك طي الجناح ولكن دون فردها. كلّا ما دام أن يُرمي الطعام في فمك، فلا تعترف وجود جناحك حتى.

ولكن ما دام بقاءك في المنزل فلا تستطيع اعتباف بوسع السماوات والأرض وما بينهما من الإمكانيات اللانهائية.


تُأمر حاليا مراعاة شديدة لمسافة اجتماعية حتى في المنزل. في الواقع ، قد تكون فترة التحضير للطيران حيث تتأكد وجود أجنحتك.


إذا كنت تطير في السماء ، فستعرف ما تحتاج إلى حمايته. إذن قد أعطيت جناحك من أجل طيرانك.
هيا بك طِر (أو طيري) بجناحك.

2020/05/04

ماذا نقرأ ؟


قال تعالى: ( اقرأ بسم ربك الذي خلق). فالقراءة هي الأمر الأول من الأوامر على مستوى المصحف من عند الله. ولكن ماذا اقرأ ؟ هذا واضح بالنسبة لرسول الله _ص_، كما يقول المفسرون، اقرأ يا محمد القرآن الكريم.

بعد ألف وأربع مائة سنة من النزول،ما أمامنا هو المصحف، إذن ماذا نقرأ نحن الآن؟

المصحف هو كتاب مجموع الآيات المنزولة من عند الله إلى عند رسول الله محمد _ص_.

كما نعرف أن كلمة آية لها معاني أخرى، كما قال تعالى.

وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ (105يويف)


هناك آية غير محسوبة في السماوات والأرض. منها الشمس والقمر والنجم والجبل والبحر والنهر إلخ ولكن العالمون يمرون عليها ويعرضون عنها. الذين لا ينظرون لا يقرؤون.


ثم قال تعالى:
وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ (106يويف)


فكثير من العالمين يؤمنون بالله ولكن هم مشركون. ماذا يحدث بهم ؟
إذا آمنوا بالله من خلال الآيات المنزولة عند رسول الله من دون نظرة الآيات المجدد من عند الخالق المطلق، هم كأن مؤمنين بالمصحف فقط، وهم تركوا وجود الله كالخالق. فإيمانهم له قد يكون ماكن الشرك.

ما الفقر عدم قراءة المصحف، بل الفقر هو مجرد قراءة المصحف، ولا يعرف ذلك معظم المسلمين.

فيجب أن نقرأ الآيات المنزولة والآيات المنظورة أو المشعورة، والجوات بين الناس لو ممكن، كدلائل وجود الله وخلقه اللانهاية.


لو أخذنا الآيات المنظورة أو المشعورة مع الآيات المنزولة في مصادر الشريعة الإسلامية، لنجعلها أن تخرج من الحصن العتيق بالاجتهاد الحقيقي فلا تنظم المسلمين فقط بل العالمين كافة. والله أعلم.

2020/05/02

لوكان فيروس كوزونا الجدبد هو نذيرا ...

لوكان فيروس كورونا الجديد هو نذيرا من عند الخالق المطلق، لكان النذير عن حياتنا التي نعيش فيها مع الناس المعينة بالمجموعة والمجتمع فقط. كأنه يقول: ابتعدوا من هولاء الناس حتى تفتحوا مسافة من أجل الله والإيمان به.

2017/06/07

فصل في قدرة الله تعالى


كما قال تعالى إن الله على كل شيء قدير، فهو يعمل ما يريد. ولكن لا يجب أن ننسى أن أعماله كلها بالحق.  وبعض الناس يقولون إن الله ليس قادرا لأنه لا بد أن يتبع مبادئ العلوم الحديثة.  ولكن هذا خطأ كبير.
اكتشاف المبادئ العلمية إنما هو اقتراب من الحق الذي خلق به الله سبحانه وتعالى ما في السماوات والأرض وما بينهما.  وعلى سبيل المثال فنظرية رمزي يجب النظر إليها على أنها تعبير عن جزء من قدرة الله تعالى. فقط
لذلك لا تهتز قدرة الله باكتشاف المبادئ العلمية أو لاعتقاد البشر بها. بينما القدرة البشرية مهتزة دائما بالاكتشافات التي تحتاج إلى وقت طويل.  مثل مبدأ الشك، وهو مبدأ معروف جدا ولكن لم يعرفه أحد قبل حوالي مائة سنة.  
والعلوم الحديثة تحدد الوصف النوعي أو الكمي ضمن إطار العالم المحسوس الذي هومن نتائج خلق الله تعالى. إذا، بدون قدرة الله تعالى المطلقة لا توجد نظرية، ولا مبدأ ولا علوم حديثة. 
  وبما أن الله خلق الضوء الذي تعتمد عليه العلوم الحديثة، إذا فالله أكبر من الضوء المخلوق، لأن الله تعالى أعظم من أي شيء يخلقه.  لذلك يجب أن نعرف أن ما نستطيع أن نراه هو مجرد جزء من حقيقة قدرة الله تعالى، ما دمنا ننظر إليه من داخل الضوء المخلوق، لأن حقيقة الله تعالى أسرع كثيرا من سرعة الضوء الذي خلقه الله تعالى.
  قدرة الخالق مطلقة، وقدرة البشر فيها نقائص

注目の投稿

里親という希望の光

■ ストレスに傷つけられていませんか?  周囲から些細なストレスに対して、次のような反応に出会ったり、感じたりしたことはないだろうか。 「ストレスを自分に対する攻撃と受け止め、すぐさま反撃行動に出てしまう」 「暴力的な行動で他人に対して怒りを爆発させる」 「自分自身を傷つける行動...

人気の投稿